Kündigungsschutzgesetz – KSchG (Act on the Protection against Unfair Dismissal), Deutsche Originalfassung (German only)
Entgeltfortzahlungsgesetz / Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall – EntgFG (Continued Remuneration Law), Deutsche Originalfassung (German only)
Teilzeit- und Befristungsgesetz / Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge – TzBfG (Part-time and Limited-term Employment Act), Deutsche Originalfassung (German only)
Bundesurlaubsgesetz / Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer – BUrlG (Federal Leave Act), Deutsche Originalfassung (German only)
Mutterschutzgesetz / Gesetz zum Schutz der erwerbstätigen Mutter – MuSchG (Act on the Protection of Working Mothers), Deutsche Originalfassung (German), English translation (1997)
Arbeitsschutzgesetz / Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit – ArbSchG (Occupational Health and Safety Act) , Deutsche Originalfassung (German only)
Arbeitssicherheitsgesetz / Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit – ArbSiG (Act relating to Company Doctors, Safety Engineers and other Occupational Safety Experts), Deutsche Originalfassung (German only)
Betriebsverfassungsgesetz – BetrVG (Work Constitution Act / Law on Labour Relations at the Workplace), Deutsche Originalfassung (German only), English translation (23. 12. 2003)
Arbeitnehmerentsendegesetz / Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen – AEntG (Posted Workers Act / Law Concerning the Posting of Employees Abroad), Deutsche Originalfassung (German only)
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz / Gesetz zur Regelung der gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung– AÜG (Act on Temporary Employment Businesses), Deutsche Originalfassung (German only)
Aufenthaltsgesetz / Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet – AufenthG, §§ 18 ff. AufenthG (Residence Act, Sec. 18 et seq. AufenthG), Deutsche Originalfassung (German), English Translation (19. 8. 2007)
Beschäftigungsverordnung / Verordnung über die Zulassung von neueinreisenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung - BeschV (Ordinance on the Admission of Foreigners for the Purpose of Taking up Employment), Deutsche Originalfassung (German only)
Sozialversicherungsrecht (Social Insurance Law)
SGB I - XII (Code of Social Law I - XII), Datenbank des Bundesgesundheitsministeriums mit den wichtigsten aktuelle Gesetzen zur sozialen Sicherheit (database of the Federal Ministry of Health containing social insurance legislation - German only)
Bundes-Immissionsschutzgesetz / Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräuschen, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge – BImSchG (Federal Immissions Control / Act on the Prevention of Harmful Effects on the Environment caused by Air Pollution, Noise, Vibration and Similar Phenomena ), Deutsche Originalfassung (German), English translation (Excerpts - 3.5.2000)
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz / Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen - KrW-/AbfG (Closed Substance Cycle Waste Management Act / Act for Promoting Closed Substance Cycle Waste Management and Ensuring Environmentally Compatible Waste Disposal /), Deutsche Originalfassung (German), English translation (Excerpts – 3.5.2000)
Bundesnaturschutzgesetz / Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege - BNatSchG (Federal Nature Conservation Act), Deutsche Originalfassung (German), English translation (25.3.2002)
Versicherungsaufsichtsgesetz / Gesetz über die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen - VAG (Law on the Supervision of Insurance Undertakings), Deutsche Originalfassung (German) , English translation (1. 2000).
© 2010 Germany Trade and Invest
Infokorb
Druckversion