Gesetze im Ausland

17.07.2017

Gesetze in Moldau

Wirtschaftsrecht nach Rechtsgebieten: Moldauische Gesetze und Rechtsnormen

  • Das moldauische Ministerium für Informationstechnologie und Kommunikation stellt auf seiner Internetseite eine Reihe von Gesetzen im moldauischen Originalwortlaut sowie in russischer Fassung zur Verfügung

  • Das Justizministerium ermöglicht eine Gesetzesrecherche in moldauischer und russischer Sprache mit Hilfe einer Suchmaske

Rechtsordnung, Völkerrecht

Verfassungsrecht 

Bürgerliches Recht und Handelsrecht

Allgemeines

  • Zivilgesetzbuch (moldauisch: „Codul civil“) vom 22.6.2002 in der aktuellen Fassung: Moldauische Originalfassung, russische Fassung

Gesellschaftsrecht

Aktiengesellschaftsrecht

  • Gesetz über Aktiengesellschaften (moldauisch: „Lege privind societatile pe actiuni“) Nr. 1134 vom 2.4.1997, moldauische Originalfassung, russische Fassung

GmbH-Recht 

  • Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung (moldauisch: „Lege privind societăţile cu răspundere limitată”) Nr. 135-XVI vom 14.6.2007, moldauische Originalfassung, russische Fassung

Abschreibung, Rechnungslegung, Bilanzierung

  • Gesetz über die Bilanzierung (moldauisch: „Legea contabilităţii“; englisch: „Accounting Law“) Nr. 113-XVI vom 27.4.2007, moldauische Originalfassung, englische Übersetzung, russische Fassung

  • Gesetz über die Wirtschaftsprüfertätigkeit (moldauisch: „Legea privind activitatea de audit“, englisch: „Law on Auditing“) Nr. 61-XVI vom 16.3.2007, moldauische Originalfassung, russische Fassung, englische Übersetzung

Registerrecht

  • Gesetz über die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer (moldauisch: „Lege privind inregistrarea de stat a persoanelor juridice si a intreprinzatorilor individuali“) Nr. 220 vom 19.10.2007, moldauische Originalfassung, russische Fassung

Insolvenzrecht

Gewerblicher Rechtschutz

Patentrecht 

  • Gesetz über den Schutz von Erfindungen (moldauisch: „Lege privind protecţia inventiilor“, englisch: „Law on the Protection of Inventions“) Nr. 50-XVI vom 7.3.2008, moldauische Fassung, englische Übersetzung, russische Fassung

Warenzeichenrecht 

  • Gesetz über den Schutz von Warenzeichen (moldauisch: „Lege privind protecţia marcilor“) Nr. 38-XVI vom 29.2.2008, moldauische Fassung, russische Fassung, englische Übersetzung

  • Gesetz über geografische Herkunftsangaben (moldauisch: „Lege privind protecţia indicatiilor geografice, denumirilor de origine si specialitaţilor traditionale garantate“) Nr. 66-XVI vom 27.3.2008, moldauische Fassung, russische Fassung, englische Übersetzung

Urheberrecht 

  • Gesetz über den Schutz von Urheberrechten und verwandten Rechten (moldauisch: „Legea Republicii Moldova privind dreptul de autor si drepturile conexe“, englisch: „Law of the Republic of Moldova on protection of Copyright and Related Rights“) Nr. 139, vom 2.7.2010, moldauische Fassung, englische Übersetzung, russische Fassung

Sonstiges Wirtschaftsrecht

Bankrecht

  • Gesetz über die Nationalbank der Republik Moldau (moldauisch: „Legea cu privire la BNM“, englisch: „Law on the National Bank“) Nr. 548-XIII vom 21.7.1995, moldauische Fassung, englische Übersetzung, russische Fassung

  • Gesetz über Finanzinstitutionen (moldauisch: „Legea instituţiilor financiare“, englisch: “Law on Financial Institutions”) Nr. 550-XIII vom 21.7.1995, moldauische Fassung, englische Übersetzung, russische Fassung

Devisenrecht

  • Gesetz über die Devisenregulierung (moldauisch: „Legea privind reglementarea valutară“) Nr. 62-XVI vom 21.3.2008, in Kraft seit 18.1.2009, moldauische Fassung, russische Fassung, englische Übersetzung

Arbeitsrecht

  • Arbeitsgesetzbuch (Codul muncii), Gesetz Nr. 154 vom 28.3.2003, moldauische Fassung, russische Fassung

Prozessrecht, Rechtsverfolgung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

  • Zivilprozessordnung (Cod de procedură civilă), Gesetz Nr. 225 vom 30.5.2003, moldauische Fassung, russische Fassung

Schiedsgerichtsbarkeit

  • Gesetz über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (Lege cu privire la arbitrajul comercial internaţional) Nr. 24 vom 22.2.2008, moldauische Fassung, russische Fassung

Niederlassungs- und Investitionsrecht

Investitionsrecht

  • Gesetz über Investitionen in unternehmerische Tätigkeit (moldauisch: „Lege cu privire la investitiile in activitatea de intreprinzator“, englisch: „Law on Investments in Entrepreneurial Activity") Nr. 81-XV vom 18.3.2004, moldauische Fassung, russische Fassung
  • Deutsch-moldauischer Vertrag vom 28.2.1994 über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen, Link

Steuerrecht

Allgemeines

Öffentliches Recht

Recht der öffentlichen Ausschreibungen

  • Gesetz über die öffentliche Beschaffung (moldauisch: “Legea privind achizitiile publice”) Nr. 96-XVI vom 13.4.2007, moldauische Originalfassung, russische Fassung, englische Übersetzung

Weitere Rechtsinformationen

  • Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa

Kontakt

Dmitry Marenkov

‎+49 (0)228 24 993-362