Gesetze im Ausland

14.03.2019

Gesetze in Tunesien

Wirtschaftsrecht nach Rechtsgebieten: Tunesische Gesetze und Rechtsnormen

Rechtsordnung, Völkerrecht

Verfassungsrecht

  • Verfassung vom 26.1.2014 (Constitution de la République Tunisienne); französische Übersetzung

Internationales Privatrecht

  • Gesetz über das Internationale Privatrecht Nr. 97/1998 (Loi n°98-97 du 27 novembre 1998, Code de Droit International Privé); französische Übersetzung

Bürgerliches Recht und Handelsrecht

Schuldrecht

  • Gesetz über Schuldverhältnisse und Verträge (Code des Obligations et des Contrats) zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 57/2000 (Loi n° 2000-57 du 13 juin 2000); französische Übersetzung

Handelsrecht

  • Handelsgesetzbuch Nr. 129/1959 (Loi n° 59-129 du 5 octobre 1959, Code de Commerce) zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 39/2010 (Loi n° 2010-39 du 26 juillet 2010); französische Übersetzung

Versicherungsrecht

  • Versicherungsgesetz Nr. 24/1992 (Loi n° 92-24 du 9 mars 1992, Code des assurances); französische Übersetzung

Gesellschaftsrecht

Allgemeines

  • Gesetz über die Handelsgesellschaften Nr. 93/2000 (Loi n°2000-93 du 3 novembre 2000 Code des Sociétés Commerciales) zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 16/2009 (loi n° 2009-16 du 16 mars 2009); französische Übersetzung

Registerrecht

  • Gesetz Nr. 95/44 über das Handelsregister (Loi n° 95-44 du 2 mai 1995, relative au registre du commerce) in der mit Gesetz Nr. 2005/96 (Loi n° 2005-96 du 18 octobre 2005) geänderten Fassung; französische Übersetzung

  • Gesetz Nr. 2010/15 zur Änderung des Gesetzes Nr. 95/44 über das Handelsregister (Loi n° 2010-15 du 14 avril 2010, modifiant et complétant certaines dispositions de la Loi n° 95-44 du 2 mai 1995, relative au registre commercial); französische Übersetzung

Gewerblicher Rechtschutz

Patentrecht

  • Patentgesetz Nr. 84/2000 (Loi n° 2000-84 relative aux Brevets); französische Übersetzung

Muster und Modelle

  • Gesetz über den Schutz von Mustern und Modellen Nr. 21/2001 (Loi n°2001-0021 relative à la Protection des Dessins et Modèles Industriels); englische Übersetzung

Geographischer Ursprung

  • Gesetz Nr. 2007/68 über den Schutz von Herkunftsbezeichnungen (Loi n° 2007-68 du 27 décembre 2007 relative aux appellations d'origine, aux indications géographiques et aux indications de provenance des produits artisanaux); französische Übersetzung

Urheberrecht

  • Urhebergesetz Nr. 94/36 (Loi n° 94-36 du 24 février 1994, relative à la propriété littéraire et artistique); englische Übersetzung

Sonstiges Wirtschaftsrecht

Arbeitsrecht (und Arbeitsgenehmigungsrecht)

  • Arbeitsgesetz (Code du Travail) zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 2007/19 (Loi n° 2007-19 du 2 avril 2007); französische Übersetzung

Prozessrecht, Rechtsverfolgung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

  • Zivilprozessordnung (Code de Procédure Civile et Commerciale) zuletzt geändert durch Gesetz Nr. 36/2010 (Loi n° 2010-36 du 5 juillet 2010); französische Übersetzung

Niederlassungs- und Investitionsrecht

Investitionsrecht

  • Investitionsgesetz Nr. 2016/71 (Loi n° 2016-71du 30 septembre 2016, portant loi de l’investissement),französische Übersetzung

Investitionsverträge

Öffentliches Recht

Telekommunikations- und Medienrecht

  • Telekommunikationsgesetz Nr. 1/2001 (Loi n° 2001-1 du 15 janvier 2001, Code des Télécommunications) in der mit Gesetz Nr. 2013/10 (Loi n° 2013-10 du 12 avril 2013) geänderten Fassung; französische Übersetzung

Steuerrecht

Allgemeines

  • Einkommens- und Körperschaftssteuergesetzbuch Nr. 114/1989 (Loi n°89-114 du 30 décembre 1989, Code de l'Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques et de l'Impôt sur les Sociétés) in der mit Finanzgesetz 2018 (Loi de Finances n° 2017-66 du 18 décembre 2017) geänderten Fassung; französische Übersetzung

Umsatzsteuer

  • Mehrwertsteuergesetz Nr. 61/1988 (Loi n°88-61 du 2 juin 1988, Code de la TVA) in der mit Finanzgesetz 2018 (Loi de Finances n° 2017-66 du 18 décembre 2017) geänderten Fassung; französische Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen

  • Abkommen vom 8. Februar 2018 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Deutsche Fassung)

  • Abkommen vom 19. November 1976 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Deutsche und französische Fassung)

Weitere Rechtsinformationen

  • Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa

Funktionen

Kontakt

Sherif Rohayem

‎+49 228 24 993 367