查询

隶属于德中联合经济委员会的负责经济合作法律事务的工作小组目前起草了一份“关于兼并与收购”的指南。
这部由企业，协会，企业咨询机构和律师共同起草的手册主要目标是帮助两国投资者在对方国家兼并收购企业时，尤其针对中小型企业收购时，使其投资的机会更为透明。
德国联邦经济与能源部与中国商务部积极参与了该项目。
该指南帮助德国与中国投资者在对方国家兼并收购项目时，为其提供准确的，根据企业具体要求量身定制的法律以及实用的信息。
德国企业能在该指南第一册中了解如何在中国收购企业，而中国投资者将在该指南第二册中获得涉及德国投资条件的法律、经济和商业实用的详细信息。
两册指南均为英语，针对中国投资者的第二册（在德国的兼并收购）将会之后发表中文版的译文。

在中国与德国的兼并与收购:
第一册 - 在中国的兼并与收购 (英语)
第二册 - 在德国的兼并与收购 (英语)
第三册 - 在德国的兼并与收购 （中文）

黄金老调
当谈到促进外贸，与各专业领域的专业机构有紧密联系是成功的关键，而他们之间的互动是至关重 要的。我们德国联邦外贸与投资署 (GTAI) 很幸运能有这种资质，是各德国海外机构的合作伙伴，与他 们携手合作，成为对德国感兴趣的投资联络点。
这些海外机构都代表德国或与各国政府进行着政治磋商、或作为政治纽带、促进经济、文化、科 学领域的研发合作等。德国联邦外贸与投资署 (GTAI) 专注于将德国作为商业与技术投资地推广到全世 界，为德国企业提供海外市场的信息，也为希望在德国建立据点的外国公司提供相应帮助。
我们一直在国内外开展合作，建立互相信任关系，并坚持履行着自己的义务。2013 年底，我们签 署了意向合作协议，以完善外贸推广的工具和活动，并以提高它们的效率和效益为目标——这也有益于 以出口为导向的德国经济和外国投资商。
该协议是与德国工商大会海外商会 (AHKs) 共同签署的。我们的合作与定期交流意味着有意投资德 国的海外公司将获得广泛的信息和支持。

德国地处欧洲中心，是全球最大的光伏市场。事实上，德国比其他任何国家更多利用太阳能发电。2010年，欧洲75%的光伏电池和60%的光伏组件由德国生产，德国成为欧洲主要的光伏制造商。在其他领域，如转换器生产，德国则称霸全球。
各种先进的光伏技术（晶片、薄膜及有机光伏）在德国开发、生产并销售。全球领先的光伏制造商、极具创新能力的中小型企业、知名的科研机构以及设备材料供应商汇聚于德国，已形成了世界最大的光伏产业群。完善的价值链为您提供优良的合作机遇、珍贵的第一手知识及更好的商业化选择。未来几年德国的光伏安装量预计全球最高，这个全球最为环保、最有活力的商业国度将充满绝佳投资商机。

展会王国
2013 年，德国预算有所结余，由于 2013 年初经济低迷，这种局势在欧盟范围内实为罕见。经过 近一年的迅速恢复，德国 2013 年年底经济增长达 0.5%，2014 年预计增长将达 1.7%。除了这些利好 消息， 德国认为重要的是将如何更好地利用这些预算结余。
经济危机时期，德国及时意识到即将出现的资金短缺，并根据各层面的不同需求进行了适当调整。 资金不再用于展现现世奢华，而是投入到能够为社会带来稳定持久发展的领域。因此，德国不再为了维 持现状而将资金投入未来不确定的领域中，而是力求稳固发展，避免资金紧缺局面。
作为策略之一，德国努力将自己打造成为全球最具吸引力的外商投资地之一。我们已为国家基础建 设、教育体系进行了大量的投资，以吸引对德国充满信心，并将来德国投资的海外公司提供保障：位于 欧洲中央的绝佳地理位置、稳定的经济、受良好教育的国民、丰富多样的文化等等。您将在本刊中了解 到许多公司的深切体验与成功经历。
了解到德国预算结余将再投资于基础建设和教育体系领域，我们作为德国联邦外贸与投资署也更有...

数码德国
4 月，我十分有幸地出席了中国银行柏林支行的开幕典礼。德国并不是首次 迎来该全球第七大银行的入驻。在 1989 年，中国银行的首个德国支行就入驻法 兰克福，运营至今。如今，中国银行在汉堡、杜塞尔多夫、柏林等地均有分支， 德国范围拥有近 150 名员工，而且还在不断扩张。
在我看来，中国银行在柏林新建支行是中德双方合作顺利的重要标志：这证 实了中国对德国市场的信任，也证实了这里值得继续进一步扩张业务。许多中 国投资商都赞同这个看法。2012 年，中国成为在德国的第三大投资国，共有 98 个投资项目，这个趋势还在不断上升。去年，大部分由德国联邦外贸与投资署协 助并移交地方机构的项目都来自中国。中国将德国看作具有强大吸引力的市场。 这些对我来说都是极好的消息。
在开幕典礼上我还强调，我们张开双臂欢迎中国银行来到柏林。而来自中国 的投资项目对我们来说至关重要，它们带领我国经济走向更国际化、更具创新力 的明天，也让柏林这个大都市更多姿多彩。

德国风能行业是德国可再生能源中非常重要的一部分。德国在欧洲中心的地理位置为投资者进入欧洲的陆上与离岸风力市场提供了理想的入口。 来自全球的企业可以利用这里出色的投资条件在德国投资。

凭籍历史悠久的环保技术、开拓性环境政策及配套的法 律环境，德国在全球绿色经济领域居于领先地位。这一法律 环境成为先进水技术、全新管理工具、监控装置、自动化控 制系统及新型水源控制工具领域市场需求的驱动力量。德国 依据水保护政策制定行政法规，藉此维护水体水质的良好状 态；确保饮用水与供给水保质保量地充分供给并维持公共 供水安全稳定。

价值和前景
很荣幸能在此向您自我介绍，我是德国联邦外贸与投资署新上任的第一总经 理。之前，我在纽约的德国驻美国商会 (GACC) 任职首席执行官 6 年，现在回到 德国，开始我在德国联邦外贸与投资署的新挑战。还在 GACC 的时候，我对德 国联邦外贸与投资署仅有外在的了解，后来我意识到这个机构具有极其广博的知识，也是非常得力的合作伙伴。现在我很高兴能够从内部体验德国联邦外贸与投 资署。
多年在驻东京德国大使馆和联合国的工作经历让我能更好地与国内和国际伙 伴进行联系。当然，与您——我的客户——交流仍是我的首要任务。
德国联邦外贸与投资署的职责之一是推广德国作为前沿科技基地的优势。我 期待成为德国联邦贸外贸与投资署的一员，帮助德国联邦外贸与投资署一同前 进。

价值和前景
本期主题故事中，我们将为大家讲述中德两国在过去几年中是如何成功地战 胜金融和经济危机的。美国研究人员在 21 个国家中进行了调研，询问了他们对 各自国家经济形势的满意程度。结果显示，表示满意比例最高的就属中国人和德 国人了，分别占 87 ％和 73％。更令人惊讶的是，在其他 19 个国家中，认为自 己国家前景堪忧的受访者均超过半数。
冰冻三尺非一日之寒。德国经济强劲是因为其制定政策长年都以经济为导向。长期扶持新兴技术、创新发展、投资基础建设、双轨制教育系统、培养高素 质人才、理性保守的薪金政策等等都是德国成功背后的“小秘密”。
中德两国都是出口大国，出口产品在世界各地都有大量销售。这也保证了 中国和德国拥有相对稳定的产业基础。同时，两国间贸易也得到迅猛发展： 2011年，德国从中国进口了近 800 亿欧元产品，向中国的出口额则达到 640 亿 欧元。近年来，不单是德国企业愿意投资中国，中国在德国的投资也有显著增 加——报刊上几乎每天都有刊登中国最新在德投资项目的新闻。
定期进行政府间探讨不仅促使两国更紧密合作，作为亚洲和欧洲的经济主导 国，两国还能够取长补短，共同进步。

汉诺威工业博览会：中国高举绿色旗帜
越来越多的德国中型企业与中国投资商建立了良好合作。来自比勒菲尔德 (Bielefeld) 的工业缝纫机制造商多克布 · 阿德勒 (Dürrkopp Adler) 就是一个很 好的例子：7 年前的它还有百万亏损，濒临破产，2005 年，上工申贝控股有限 公司收购了该公司 95% 的股份，拯救了公司和所有员工。
这位来自中国的新业主不仅将该公司的债务全部还清，还注入了新鲜资金，令多克布 · 阿德勒重获信心。董事会主席说，当时没有任何德国公司敢出手相救。
如今，这个来自比勒菲尔德的公司有了第二个中国投资商——缝纫机制造商 中捷。形势十分乐观，各方都因此得益：德方帮助中方开发、生产新机型，其中 几款机型由于在德国造价太高，无法在德国生产。如今，这些机型都由在中国的 合资工厂生产。这样，公司就能将各种有市场需求的、造价也不算太高的机型都 展现给客户。
德国中型企业的创新力对中国投资商十分具有吸引力。据毕马威估计，总值 超过 10 亿欧元的德国企业都在 2011 年易手中国投资商。
中国有丰富资金需要经过理性分析得以投资，而德国又有许多企业需要投资...