Ausrüstung/Bau, Wasserver-/Abwasserentsorgung (Elbasan)

Projekt

Im Rahmen der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit mit Albanien sind der albanischen Regierung Mittel für Investitionen im Wasser- und Abwasserbereich für albanische Mittelstädte zugesagt worden. Weitere Mittel wurden seitens des Schweizer Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) bereitgestellt. Das Vorhaben „Kommunale Infrastruktur V“ (BMZ-Nr. 2013 66 467 und 3020 00 099) umfasst den Projektstandort Elbasan. Dort liegt der Fokus auf einer Verbesserung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung.

Kurzbeschreibung des Auftrags:

Wasserversorgung und Abwasser

• Lieferung und Einbau von Rohrleitungsmaterial für Hauptversorgungsleitungen ca. 2,6 km (PE DN 225 - 500) und Versorgungsleitungen (PE OD 50 – PE OD 200 mm) ca. 42,5 km, inkl. Elektroschweißverbindungen, Armaturen, Wasserzählern, Durchflussmessern und Regelventilen sowie Bau von Hausanschlüssen (ca. 3040 Stück - Hausanschlussleitungen in PE-RC OD 20 – OD 63 mm). Bau von 1 x 2,000 m³ und Rehabilitierung von 2 x 2,000 m³, 1 x 1,000 m³ und 2 x 600 m³ Wasserbehältern, inklusive DI Rohrleitungen, Armaturen, Regelventile, Wasserzähler, Verbesserung der Stromversorgung und Rehabilitierung von
  Bürogebäuden und Lagern an zwei Wasserbehälter-Standorten. Implementierung eines SCADA Systems. Lieferung und Einbau von Rohrleitungsmaterial und Schächte für Abwasserleitungen ca. 3,7 km (PE OD 400 – PE OD 1,000).

Anmerkung:

Auf der Grundlage verschiedener EU-Sanktionsbestimmungen (u.a. Artikel 5 der EU-Verordnung 833/2014) müssen Bieter, Unterauftragnehmer und Lieferanten mit Sitz in oder Herkunft aus der Russischen Föderation von Beschaffungsverfahren, die mit KfW-Mitteln finanziert werden, ausgeschlossen werden.
Unter russischen Bietern, Unterauftragnehmern und Lieferanten sind zu verstehen

a) russische Staatsangehörige oder natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen mit Sitz in Russland

b) jede juristische Person, Organisation oder Einrichtung, deren Anteile zu mehr als 50 % direkt oder indirekt von einer der unter Buchstabe a genannten Einrichtungengehalten werden, oder

c) natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln

In Anbetracht der derzeitigen EU-Sanktionsregelungen und möglicher weiterer Beschränkungen sind russische Staatsangehörige und in Russland ansässige Organisationen oder Einrichtungen zwangsläufig von diesem Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.