Portal 21 Rumänien
Mediatorenverzeichnis online
Neuerungen auch im rumänischen Mediationsgesetz
Ein Internetportal des rumänischen Mediationsrates (Consiliului de Mediere) bringt wertvolle Einblicke in die Möglichkeiten zur außergerichtlichen Streitschlichtung in Rumänien. Es enthält neben einer Liste der rumänischen Mediatoren (Tablouri/Liste - panels/lists) auch die gesetzlichen Grundlagen für diese moderne Form der Konfliktlösung ohne Gerichtsprozesse.
Das Verzeichnis der Berufsträger der rumänischen Mediatoren ist in die folgenden Unterkategorien aufgeteilt:
- Tabloul mediatorilor autorizaţi (Panel of Authorized Mediators)
- Lista formelor de exercitare a profesiei (List of Forms of Professional Exertion)
- Lista examinatorilor si expertilor evaluatori (List of Examiners and Evaluation Experts)
- Lista formatorilor (List of Trainers)
- Lista furnizorilor de formare autorizaţi (List of Training Providers)
Das rumänische Gesetz über Mediation und den Mediatorenberuf ist sowohl in rumänischer Originalfassung (Legea nr. 192/2006 privind medierea si organizarea profesiei de mediator) als auch in englischer Übersetzung (Law no. 192/2006 on mediation and organizing the mediator profession) auf der Internetseite des rumänischen Mediationsrates abrufbar.
Informationen zur außergerichtlichen Streitschlichtung in Rumänien, so etwa zum rumänischen Schiedsverfahrensrecht, stehen auch im Portal 21 unter Rechtsschutz - Rumänien zur Verfügung.
Germany Trade & Invest (28.07.2010)
