Portal 21 Slowenien

Slowenien - Register

Slowenisches Handelsregister - AJPES

Die wichtigste Anlaufstelle für slowenische Register ist die zentrale Internetseite der Agentur der Republik Slowenien für öffentlichrechtliche Datenerfassung und Leistungen (AJPES-Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve).

Dort sind die folgenden Angebote online verfügbar (Handelsregister):

  • Daten über Geschäftspartner (iPRS)
  • Jahresberichte (JOLP)
  • Bonitätsinformationen (eS.BON)
  • Finanzielle Daten (FI-PO)

Die Angebote stehen allesamt in englischer Sprache zur Verfügung; die jeweilige Beschreibung ist auch auf Deutsch auf den Seiten der AJPES verfügbar.

Dort kann etwa das Handelsregister in Bezug auf Basisdaten kostenfrei konsultiert werden (englischsprachige Recherchemaske; ausführlichere Informationen sind dann kostenpflichtig):

  • Identifikationsnummer (Identification number)
  • Steuernummer (Tax Number)
  • Name (Name)
  • Straßenname und Hausnummer (Street name and number)
  • Stadt (City)
  • Kommune (Municipality)
  • Postleitzahl (Post office code)
  • Hauptaktivität (Main activity)
  • Branche (Institutional sector)
  • Rechtsform (Legal organizational form)
  • Status (Rank)

    • aktiv (active)
    • gelöscht (deleted)
    • in Gründung (future)


Register der Wirtschaftskammer und BIP-Infolink Sloweniens

Die slowenische Wirtschaftskammer (Slovenska gospodarska zbornica - Chamber of Commerce and Industry of Slovenia) betreibt online und in englischer Sprache ein kostenfrei zugängliches Register mit den Grunddaten ihrer Mitgliedsunternehmen, wie etwa den Kontaktangaben, dem Wirtschaftszweig oder dem Namen der Geschäftsführer.

Dieses Register (Register podjetij - Business Register) enthält um die 77.000 registrierte Unternehmen, von denen etwa 52.000 juristische Personen und etwa 15.000 Einzelunternehmer sind; bei über 800 von ihnen handelt es sich um große, bei fast 950 um mittlere Unternehmen.

Man kann dort in einem einfachen Suchmodus (Simple search) unter Verwendung der Unternehmensbezeichnung oder eines Teils dieser Bezeichnung (Company name or part of it) recherchieren. Ergänzend gibt es auch eine ausführliche Suche (Advanced search), bei der folgende Kriterien zur Eingrenzung der Suchanfrage zur Verfügung stehen:

  • Wirtschaftszweig nach dem sogenannten NACE Code - Business activity (by NACE)
  • Region - Region (eine der 13 regionalen Kammern Sloweniens)
  • Art des Unternehmens (Alle, Juristische Person oder Einzelunternehmer) - Type (All, Legal Forms, Entrepreneuers)
  • Größe des Unternehmens (Alle, groß, mittel oder klein) - Size (All, big, medium or small)

Der genannte NACE Code ergibt sich aus einem EU-weiten System zur Klassifikation von Wirtschaftszweigen. Das slowenisch- und englischsprachige Register enthält auch inaktive Unternehmen.

Für den Fall, dass die Aktivität eines Unternehmens überprüft oder eine nach weiteren, nicht aufgeführten Kriterien gesucht werden soll, verweist die Slowenische Wirtschaftskammer auf Ihren Business Information Point – Infolink Service. Die Kontaktangaben hierzu können Sie unserer Rubrik Anlaufstellen für Unternehmen entnehmen.

Spezielle Berufsregister Sloweniens

In Slowenien sieht das Gesetz besondere Berufsregister vor (Gesetz über berufliche Qualifikationen -Zakon o nacionalnih poklicnih kvalifikacijah, englische Übersetzung). Es handelt sich nach Artikel 31 um diese Verzeichnisse (der jeweilige Registerinhalt ist in Artkel 32 genau aufgeführt):

  • Register der beruflichen Standards (Evidenca poklicnih standardov, geführt beim CPI)
  • Register der beruflichen Kataloge (Evidenca katalogov, geführt beim CPI)
  • Register der ausgestellten Zertifikate (Evidenca izdanih certifikatov, geführt beim National Examinations Centre)
  • Register der Halter von Lizenzen (Evidenca imetnikov licenc in, geführt beim National Examinations Centre)
  • Register derjenigen Institutionen, die Prüfungen abnehmen und berufliche Qualifikationen bestätigen (Register izvajalcev postopkov za ugotavljanje in potrjevanje poklicnih kvalifikacij, geführt beim National Examinations Centre)

Die genannten Berufsregister sind überwiegend (neben weiteren Verzeichnissen) über die englischsprachige Berufsqualifikations-Datenbank Sloweniens des National Reference Point for Occupational Qualifications – Slovenia (NRP SLO) online zugänglich.

Darüber hinaus verfügen bestimmte Berufszweige, etwa Ingenieure und Architekten in Slowenien über eigene Register.

Slowenische Ingenieurs- und Architektenverzeichnisse

Hervorzuheben ist zunächst das Register der Ingenieurskammer Sloweniens (Inženirska zbornica Slovenije - IZS). In diesem Verzeichnis (Imenik pooblaščenih inženirjev) werden folgende Einträge vermerkt:

  • verantwortliche Projekplaner
  • verantwortliche Prüfer
  • verantwortliche Arbeitsmanager
  • verantwortliche Landvermesser

Auch Architekten sind in einem besonderen Register verzeichnet. Auf den Internetseiten der Slowenischen Architektenkammer (Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije - ZAPS) kann das Mitgliedsregister der Architekten Sloweniens online konsultiert werden.

Neben der Eintragung der Mitglieder nach ihren Namen steht auch eine Recherchemöglichkeit nach den Namen der Unternehmen zur Verfügung (unter: Members' firms). Angezeigt wird nicht nur die Art des Abschlusses, sondern auch welche Lizenz und welche Spezialisierungen bei den einzelnen Architekten bzw.--beziehungsweise Ingenieuren vorhanden ist.

Germany Trade & Invest (Stand: 16.04.2018)

nach oben

Anmeldung

Bitte melden Sie sich auf dieser Seite mit Ihren Zugangsdaten an. Sollten Sie noch kein Benutzerkonto haben, so gelangen Sie über den Button "Neuen Account erstellen" zur kostenlosen Registrierung.