Gesetze in Albanien

Verfassungsrecht

• Verfassung "Kushtetuta e Shqipërisë“ vom 21. Oktober 1998 in der Fassung späterer Änderungen, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Internationales Privatrecht

• Gesetz über internationales Privatrecht "Ligji për të drejtën Ndërkombëtare private" Nr. 10428 vom 2. Juni 2011, albanische Originalfassung

Internationale Abkommen 

• Gesetz über internationale Abkommen "Ligji për marrëveshjet ndërkombëtare" Nr. 43/2016, albanische Originalfassung

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch "Kodi Civil", albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Handelsrecht

• Gesetz über Unternehmer und Handelsgesellschaften "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare" Nr. 9901 vom 14. April 2008, albanische Originalfassung

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch "Kodi Civil", albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Gesellschaftsrecht

• Gesetz über Unternehmer und Handelsgesellschaften "Ligji për tregtarët dhe shoqëritë tregtare" Nr. 9901 vom 14. April 2008, albanische Originalfassung
• Gesetz über Lizenzen und Genehmigungen der wirtschaftlichen Tätigkeit in Albanien "Ligji për licencat, autorizimet dhe ljejt"  Nr. 10081 vom 23. Februar 2009, albanische Originalfassung

Registerrecht

• Gesetz über Unternehmensregistrierung "Ligji për qendrën kombëtare të regjistrimit" Nr. 9723 vom 3. Mai 2007, albanische Originalfassung
• Gesetz über das Register wirtschaftlicher Eigentümer "Ligji për regjistrin e pronarëve përfitues" Nr. 112 vom 29. Juli 2020, albanische Originalfassung

Insolvenzrecht

• Gesetz über Insolvenz "Ligji për falimentimin"  Nr. 110 vom 27. Oktober 2016, albanische Originalfassung

Allgemeines

• Gesetz über den gewerblichen Rechtsschutz Nr. 9947 vom 7. Juli 2008 “Ligj për pronësinë industriale“ Nr. 9947 vom 7. Juli 2008, albanische Originalfassung, englische Übersetzung 

Patentrecht

• Verordnung über die Erteilung von Patenten für Erfindungen und Gebrauchsmuster  "Për lëshimin e patentave për shpikjet dhe modelet e përdori" Nr. 1707 vom 29. Dezember 2003, albanische Originalfassung

Markenrecht

• Verordnung über die Genehmigung der Markenverordnung "Për miratimin e Rregullores për Markat" Nr. 315 vom 31. Mai 2018, albanische Originalfassung

Wettbewerbsrecht, unlauterer Wettbewerb, Kartellrecht

• Wettbewerbsgesetz "Ligji për mbrojt e konkurrencës“  Nr. 9121 vom 28. Juli 2003, albanische Originalfassung

Allgemeines

• Gesetz über den Verbraucherschutz "Legjislacioni për Mbrojtjen e Konsumatorit"  Nr. 9135 vom 11. September 2003, albanische Originalfassung

Produzentenhaftung

• Gesetz über das Inverkehrbringen und Überwachung für Non-Food-Produkte "Për tregtimin dhe mbikëqyrjen e tregut të produkteve joushqimore" Nr. 10489 vom 15. November 2011, albanische Originalfassung

Arbeitsrecht

• Arbeitsgesetzbuch "Kodi i Punes i Republikes se Shqiperise" Nr. 7961 vom 12. Juli 1997, albanische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Sozialversicherung "Ligji për sigurimet shoqërore" Nr. 7703 vom 11. Mai 1993, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Bankrecht

• Gesetz Nr. 9662 über Banken "Ligji për bankat“ vom 18. Dezember 2006, albanische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über die Nationalbank Albaniens "Ligj për Bankën e Shqipërisë" Nr. 8269 vom 23. Dezember 1999,  albanische Originalfassung Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über das Zahlungssystem "Ligji për sistemin e pagesave" Nr. 133 vom 29. April 2013, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Devisenrecht

• Gesetz Nr. 9662 über Banken "Ligji për bankat“ vom 18. Dezember 2006, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Energierecht

• Gesetz über Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen "Ligji për energjinë"  Nr. 138 vom 2. Mai 2013, albanische Originalfassung
• Gesetz über den Elektrizitätssektor "Ligji për sektorin e energjisë elektrike" Nr. 43 vom 15. Februar 2015, albanische Originalfassung

Umweltschutzrecht

• Gesetz über den Umweltschutz "Ligji për Mbrojtja e mjedisit" Nr. 7664 vom 21. Januar 1993, albanische Originalfassung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

• Zivilprozessordnung vom 29. März 1996 albanische Originalfassung, englische Übersetzung
• Strafprozessordnung vom 21. März 1995, albanische Originalfassung, englische Übersetzung 
• Verwaltungsverfahrensgesetz vom 30. April 2005, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Schiedsgerichtsbarkeit

• Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit "Ligji për arbitrazhin në Republikën" vom 7. Juli 2023, albanische Originalfassung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

• New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10. Dezember 1958

Investitionsrecht

• Gesetz über strategische Investitionen "Ligji për investimet strategjike", albanische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Konzessionen "Ligji për koncesionet" Nr. 9663 vom 18. Dezember 2006, albanische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über ausländische Direktinvestitionen "Ligji për investimet e huaja” Nr. 7491 vom 29. April 1991, albanische Originalfassung

Aufenthaltsrecht, Einreise- und Ausreisebestimmungen

• Ausführliche Informationen zu Einreisebestimmungen und Aufenthaltsrecht stellt das Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheit zur Verfügung. Weitere Informationen können über das e-Portal e-Albania abgerufen werden.

Recht der öffentlichen Aufträge

• Gesetz über öffentliche Ausschreibungen "Ligji per prokurimin publik“ Nr. 9643 vom 20. November 2006, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Gesetz über nationale Steuern "Ligji për Taksat Kombëtare i ndryshuar"  Nr. 9975 vom 28. Juli  2008, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Einkommensteuer

• Gesetz über die Einkommensteuer "Ligji për tatimin mbi të ardhurat" Nr. 29 vom 3. März 2023, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Mehrwertsteuer

• Gesetz über die Mehrwertsteuer "Ligji për Tatimin mbi Vlerën e Shtuar në"  Nr. 92 vom 24. Juli 2014, albanische Originalfassung, englische Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen

• Abkommen vom 6. April 2010 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Albanien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (DBA)

• GTAI-Webinare zu rechtlichen Themen
• Recht kompakt - Länderberichte
• Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa
• Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

Rechtliche Bestimmungen unterliegen einem stetigen Wandel, sie können geändert, aufgehoben und/oder ersetzt werden. Im konkreten Einzelfall ist daher die Überprüfung der Vorschriften auf ihre Aktualität dringend geboten.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über die in der Aufstellung genannten externen Links erreicht werden. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.