Gesetze in der Ukraine

Verfassungsrecht

• Verfassung (Конституція України) vom 28. Juni 1996, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Internationales Privatrecht

• Gesetz über das Internationale Privatrecht (Закон про міжнародне приватне право) Nr. 2709-IV vom 23. Juni 2005, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch (Цивільний кодекс України), Gesetz Nr. 435-IV vom 16. Januar 2003, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Sachen- und Immobilienrecht

• Bodengesetzbuch (Земельний кодекс України), ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Hypothekengesetz (Закон про іпотеку) Nr. 898-IV vom 5. Juni 2003, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über die Grundlagen der Städteplanung (Закон про основи містобудування) Nr. 2780-XII vom 16. November 1992, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über die staatliche Registrierung von Immobilienrechten und deren Einschränkung (Закон про державну реєстрацію речових прав  на нерухоме майно та їх обтяжень) Nr. 1952-IV vom 1. Juli 2004, konsolidierte ukrainische Originalfassung

Handelsrecht

• Wirtschaftsgesetzbuch (Господарський кодекс України), Nr. 436-IV vom 16. Januar 2003, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung (Hinweis: Aufgehoben zum 28. August 2025; es gilt eine Übergangsfrist von fünf Jahren)
• Gesetz Nr. 4196-IX über die Besonderheiten der Regulierung der Tätigkeit juristischer Personen bestimmter Rechtsformen vom 28. August 2025, ukrainische Originalfassung

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch (Цивільний кодекс України), Gesetz Nr. 435-IV vom 16. Januar 2003, dort Artikel 80-166 (Юридична особa), ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Wirtschaftsgesetzbuch (Господарський кодекс України), Nr. 436-IV vom 16. Januar 2003, dort Artikel 55-127, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung (Hinweis: Aufgehoben zum 28. August 2025; es gilt eine Übergangsfrist von fünf Jahren)

Registerrecht

• Gesetz über die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer (Закон про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань) Nr. 755-IV vom 15. Mai 2003, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Aktiengesellschaftsrecht

• Gesetz über Aktiengesellschaften (Закон про акціонерні товариства), Nr.  2465-IX vom 27. Juni 2022, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

GmbH-Recht

• Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter und zusätzlicher Haftung (Закон про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю), Nr. 2275-VIII vom 6. Februar 2018, ukrainische Originalfassung

Patentrecht

• Gesetz über den Schutz der Rechte an Erfindungen und Gebrauchsmustern (Закон про охорону прав на винаходи і корисні моделі) Nr. 3687-XII vom 15. Dezember 1993, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Markenrecht

• Gesetz über den Schutz der Rechte an Marken für Waren und Dienstleistungen (Закон про охорону прав на знаки для товарів і послуг) Nr. 3689-XII vom 15. Dezember 1993, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Muster und Modelle

• Gesetz über den Schutz von Rechten am Industriedesign (Закон про охорону прав на промислові зразки) Nr. 3688-XII vom 15. Dezember 1993, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Urheberrecht

• Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte (Закон про авторське право i сумiжнi права) Nr. 2811-IX  vom 1. Dezember 2022, ukrainische Originalfassung

Wettbewerbsrecht, unlauterer Wettbewerb, Kartellrecht

• Gesetz über den Schutz vor unlauterem Wettbewerb (Закон про захист від недобросовісної конкуренції) Nr. 236/96-ВР vom 7. Juni 1996, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über den Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs (Закон про захист економічної конкуренції) Nr. 2210-III vom 11. Januar 2001, ukrainische Originalfassung

• Verbraucherschutzgesetz Nr. 1023-XII (Закон про захист прав споживачів) vom 12. Mai 1991 gültig bis zum 31. Dezember 2024, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung. Das neue Verbraucherschutzgesetz Nr. 3153-IX soll zum 8. Juli 2024 in Kraft treten, jedoch nicht früher als am Tag der Beendigung des geltenden Kriegsrechts. Einige Bestimmungen des Gesetzes treten bereits eher in Kraft.
• Gesetz über die Werbung Nr. 270/96-ВР (Закон про рекламу) vom 3. Juli 1996, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über E-Commerce Nr.  675 VII (Про електронну комерцію) vom 3. Septmber 2015, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Bankrecht

• Gesetz über Banken und Bankentätigkeit (Закон про банки і банківську діяльність) Nr. 2121-III vom 7. Dezember 2000, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über die Nationalbank der Ukraine (Закон про Національний банк України) Nr. 679-XIV vom 20. Mai 1999, konsolidierte ukrainische Originalfassung,  englische Übersetzung

Arbeitsrecht

• Kodex der Arbeitsgesetze der Ukraine (Кодекс законів про працю України) vom 10. Dezember 1971, konsolidierte ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Energierecht

• Gesetz über den Erdgasmarkt (Закон про ринок природного газу) Nr. 329-VIII vom 9. April 2015, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über Energieeffizienz (Закон про енергетичну ефективність) Nr. 1818-IX vom 21. Oktober 2021, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über alternative Energiequellen (Закон про альтернативні джерела енергії) Nr. 555-IV vom 20. Februar 2003, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Datenschutzrecht

• Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Закон про захист персональних даних) Nr. 2297-VI vom 1. Juni 2010, ukrainische Fassung, englische Übersetzung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

• Wirtschaftsprozessordnung (Господарський процесуальний кодекс України), Gesetz Nr. 1798-XII vom 6. November 1991, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Zivilprozessordnung (Цивільний процесуальний кодекс України), Gesetz Nr. 1618-IV vom 18. März 2004, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über das Gerichtssystem und den Status von Richtern (Закон про судоустрій і статус суддів), Nr. 1402-VIII vom 2. Juni 2016, ukrainische Originalfassung. Das Gesetz wurde durch das Urteil des ukrainischen Verfassungsgerichts teilweise als verfassungswidrig eingestuft, insbesondere gesonderte Bestimmungen des Abschnitts XII Schluss- und Übergangsbestimmungen. 
• Gesetz über das Zwangsvollstreckungsverfahren (Закон про виконавче провадження) Nr. 1404-VIII vom 2. Juni 2016, ukrainische Fassung

Schiedsgerichtsbarkeit

• Gesetz über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit Nr.4002-XII vom 24. Februar 1994, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

• New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10. Juni 1958, deutsche Fassung

Investitionsrecht

• Gesetz über das Regime von ausländischen Investitionen (Закон про режим іноземного інвестування) Nr. 93/96-ВР vom 19. April 1996, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über die Investitionstätigkeit (Закон про інвестиційну діяльність) Nr. 1560-XII vom 18. September 1991, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über die staatliche Unterstützung von Investitionsprojekten mit erheblichem Umfang (Закон про державну підтримку інвестиційних проектів із значними інвестиціями в Україні) Nr. 1116-IX, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über Public-Private-Partnerships (Закон про державно-приватне партнерство) Nr. 4510-IX vom 19. Juni 2025, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über Konzessionen  (Закон про концесії) Nr. 1089-IX vom 3. Oktober 2019, ukrainische Originalfassung

Öffentliches Beschaffungswesen

• Gesetz über öffentliche Beschaffungen (Закон про публічні закупівлі) Nr. 922-VIII vom 25. Dezember 2015, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Verwaltungsverfahren

• Gesetz über das Verwaltungsverfahren (Закон про адміністративну процедуру) Nr. 2073-IX vom 17. Februar 2022, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Umweltschutz 

• Gesetz über den Umweltschutz (Закон про охорону навколишнього природного середовища) Nr. 1264-XII vom 25. Juni 1991, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung
• Wasserkodex (Водный кодекс) Nr. 213/95-ВР vom 9. Juni 1996, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Kriegsrecht und Mobilisierung

• Gesetz zur rechtlichen Regelung des Kriegsrechts (Закон про правовий режим воєнного стану) Nr. 389-VII vom 12. Mai 2005, ukrainische Originalfassung
• Gesetz über Mobilisierung (Закон про мобілізаційну підготовку та мобілізацію) Nr.  4742-IX vom 18. Dezember 2025, ukrainische Originalfassung

Allgemeines

• Steuergesetzbuch (Податковий кодекс), Gesetz Nr. 2755-VI vom 2. Dezember 2010, ukrainische Originalfassung, englische Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Ukraine zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 3. Juli 1995, deutsch-englische Fassung

• GTAI-Webinare zu rechtlichen Themen
• Recht kompakt - Länderberichte
• Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa
• Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

Rechtliche Bestimmungen unterliegen einem stetigen Wandel, sie können geändert, aufgehoben und/oder ersetzt werden. Im konkreten Einzelfall ist daher die Überprüfung der Vorschriften auf ihre Aktualität dringend geboten.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über die in der Aufstellung genannten externen Links erreicht werden. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.