Zollbericht USA Zulassungsverfahren
Zulassungsverfahren für Maschinen
Elektrisch gesteuerte Geräte und Systeme benötigen eine Zulassung für den US-Markt.
05.05.2026
Von Susanne Scholl, Dr. Melanie Jordan | Bonn
Gesetzliche Grundlagen für die Zulassung von elektrisch gesteuerten Geräten und Systemen sind der National Electrical Code (Artikel 90-7, 110-2 und 110-3), die Vorschriften des Bundesamtes für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Occupational Safety and Health Administration - OSHA - 29 CFR 1910.301 - 399, Subpart S) und die darauf basierenden Standards, wie etwa Underwriters Laboratories (UL) oder American National Standards Institute (ANSI). Diese Standards entsprechen häufig inhaltlich nicht den europäischen ISO- oder IEC-Normen. Zudem spielen in den USA insbesondere Anforderungen an den Brandschutz und die Entflammbarkeit eine wichtige Rolle.
Die Zulassung erfolgt durch die Ausstellung einer Produktlizenz (ein sogenanntes "Listing/Labeling"). Wenn keine Serienfertigung erfolgen soll, bietet sich die kostengünstigere Variante einer Einzelabnahme ("Field Evaluation" - Field Label) an.
Die Prüfung und Zertifizierung der Produkte für den amerikanischen Markt können nur von der OSHA akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsinstitute (Nationally Recognized Testing Laboratories - NRTL) vornehmen.
Die endgültige Entscheidung über die Inbetriebnahme obliegt jedoch letztendlich immer der lokalen Authority Having Jurisdiction (AHJ) - Kontrollstelle zur Einhaltung von lokalen Sicherheitsanforderungen in den USA. Die AHJ wird von den Bezirken eingesetzt, meist handelt es sich nicht um einen Fachmann für elektrotechnische Sicherheit, sondern um einen Brandschutzexperten, zum Beispiel einen Brandmeister oder Ähnliches.
Landeseinheitliche Zulassungsbestimmungen gibt es in den USA nicht. Die AHJ ist nicht verpflichtet, die Inbetriebnahme einer Maschine allein aufgrund einer Prüfung durch ein von der OSHA anerkanntes Prüfinstitut zu genehmigen. Häufig werden jedoch Produktabnahmen durch ein NRTL ohne weitere Auflagen akzeptiert.