Maschinen- und Anlagenbau

Im internationalen Vergleich verliert Polen bei der Automatisierung an Boden. Vor allem die Automobilindustrie investiert weniger. Doch nicht alle Branchen treten auf die Bremse.

Viele Häfen bauen Terminals und modernisieren bestehende Anlagen für größere Schiffe. Oft wird in eine Bahnanbindung investiert. Dabei ist deutsche Technik gefragt.

Nicht nur Deutschland hat in diesem Jahr historische Hitzewellen erlebt, auch in Ländern rund um das Mittelmeer ist das Thema seit Jahren Alltag. Anbieter von Klimatechnik, Begrünungen und Gebäudekühlung sollten diese Märkte im Blick haben.

Öffentlich-rechtlichen Verträgen liegen lukrative Aufträge der ägyptischen Regierung zugrunde. Ihr Fokus auf das Allgemeininteresse schränkt jedoch die Vertragsfreiheit ein.

(Stand: April 2026) Vietnam hat einen Antrag auf Beitritt zum Erweiterungsabkommen (ITA II) gestellt.

Ein neues Dekret regelt die Zollabfertigung gebrauchter landwirtschaftlicher Geräte und Produktionsmaschinen. 

Projekt:

Im Rahmen der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit mit Albanien sind der albanischen Regierung Mittel für Investitionen im Wasser- und Abwasserbereich für mittelgroße albanische Städte zugesagt worden. Weitere Mittel wurden von der Europäischen Union im Rahmen der IPA-Initiative 2018 und seitens des Schweizer Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) bereitgestellt. Das Vorhaben „Kommunale Infrastruktur V“ umfasst den Projektstandort Fier. Dort liegt der Fokus auf einer Verbesserung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung.

Kurzbeschreibung des Auftrags:

Wasserversorgung

• Lieferung und Einbau von 45 km Rohrleitungsmaterialien mit Durchmesser ≤ PE 225 OD mit Elektroschweißverbindungen, des weiteren Regelventile, Hauswasserzähler, Hydranten, der Bau von etwa 2.266 Hausanschlüssen (Hausanschlüsse in PE-RC OD 20 - OD 63 mm). Die Lieferung und Installation von elektromagnetischen Durchflussmessern im Netzwerk mit  Durchmessern zwischen DN 80 und DN 300.

• Sanierungsarbeiten an einem Reservoir, einschließlich der Installation von vier Durchflussmessern, drei Schiebern DN 400, Installation von Rohren und Armaturen zur Verbesserung der Abflusssituation und der Installation von Wasserstandsensoren an mehreren Reservoirs.

• Wasserressourcen: Vier bestehende Brunnen sollen saniert und vier weitere neu gebohrt werden. Lieferung und Installation der Rohrleitungen von den Brunnen zu den Pumpspeichern, Sanierung der bestehenden Pumpspeicher, Bau der neuen Hauptpumpstation mit zwei unabhängigen Pumpensätzen ( mit 3 Pumpen bzw. 4 Pumpen). Installation von Durchflussmessern und Drucksensoren sowie einer neuen Desinfektionsanlage. Einrichtung eines lokalen SCADA-Systems für Pumpstation und Brunnen und Anschluss an das zentrale SCADA-System.

• Implementierung eines des zentralen SCADA-Systems einschließlich der Instrumentierung und Einrichtungen an Messstellen im Netz mit Durchflussmesser, Reservoirs, Pumpstationen, Brunnenproduktion. Ein SCADA-Kontrollzentrum in der Hauptpumpstation und ein SCADA-Client-Zentrum im UKF Hauptbüro müssen eingerichtet werden.

Abwasser

• Erneuerung von 8,7 km Kanalisationsrohren der Dimension ≤ PE 630 OD, einschließlich 253 Schächten und 980 Hausanschlüssen. Bau einer neuen Abwasserpumpstation mit vier Schächten und zwei zu installierenden Pumpen.

• Reinigungsarbeiten an der bestehenden Kanalisationsleitung DN600/DN800.

Kurzbeschreibung des Auftrags:

• Materiallieferung/Installation und Bauleistungen für Wasserversorgung, Lieferung von Wasserbehältern, Pumpstationen, einschließlich Durchführung von Maßnahmen zur Ufersicherung in der Stadt Vlora

Geplante Maßnahmen

• Wasserversorgung

Lieferung und Einbau von 90,8 km Rohrleitungsmaterialien, davon entfallen 88,1 km auf Rohrleitungen mit Durchmesser ≤ PE 160 OD und 2,7 km auf Rohrleitungen mit Durchmesser PE 225 OD bis PE 500 OD, inkl. Elektroschweißverbindungen, Armaturen, Regelventile, Hauswasserzähler und elektromagnetische Durchflusszähler, Hydranten, Druckreduzierventile und der Bau von 5.381 Hausanschlüsse (Hausanschlussleitungen in PE-RC OD 20 – OD 63).
Lieferung und Einbau von elektromagnetischen Durchflusszählern in Reservoirs und Pumpstationen. Rehabilitierung eines Wasserbehälters (2 x 2.000 m³) inkl. Bauarbeiten und Austausch von Ventilen und Bau einer neuen Schieberkammer inkl. DI Rohren , Armaturen und Regelventilen.
Sanierung von drei Hauptpumpstationen, einschließlich Arbeiten an Ufersicherung, Ersatz und Erneuerung von Niederspannungsschalttafeln, Hochwasserschutzmaßnahmen, Ersatz der elektromechanischen Ausrüstung, neue Instrumentierung in der Quellkammer, kleinere Bauarbeiten und Wartung der Pumpen.
Sanierung der bestehenden Chlorierungsstation, Renovierung des bestehenden Gebäudes und Lieferung und Installation von Chlordosier- und -Lagereinrichtungen.
Implementierung eines SCADA-Systems einschließlich Lieferung und Installation von Mess-, Datenerfassungs- und Übertragungsgeräten an Durchflussmessern, Pumpstationen, Behältern und der Chlorierungsstation.

Vorgesehene Leistung: 

• Durchführung von Bauarbeiten zur Sanierung von zehn Bildungseinrichtungen, einschließlich der Ausarbeitung der Detailplanung, des Entwurfs und der Durchführung des Vergabeverfahrens gemäß den KfW-Richtlinien sowie Überwachung der Bauarbeiten als FIDIC-Ingenieur im Rahmen des o. g. Programms zur Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude (5 Lose)